Wir sind auf der Suche nach ehrenamtlichen Dolmetschenden für die englisch, französisch, italienisch, portugiesische, spanische und weitere Sprachen.

13. November, 2022

Dolmetschende für diverse Sprachen

Bewirb dich jetzt für diesen Job! >> Hier gehts zum Bewerbungsformular

Deine Tätigkeit

  • Du überprüfst Texte auf all unseren nach extern gerichteten Kanälen auf Fehler und Rechtschreibung in der entsprechenden Sprache (Website, Flyer, Briefe, Unterlagen, Vorträge usw.).
  • Du hilfst mit, ein Team mit diversen nativ sprechenden Personen aufzubauen.
  • Du nutzt und pflegst unsere internen Tools (Teams/Trello usw.).
  • Du arbeitest im Team und koordinierst Abläufe und Absprachen mit.
  • Du repräsentierst SHARKPROJECT indirekt nach außen nach unserem Leitbild und hältst die CI-Vorgaben ein.

Du bringst mit

  • Empathische, offene, initiative, innovative und kreative Persönlichkeit.
  • Zuverlässigkeit, Verantwortung, Interesse und Motivation für den Haischutz.
  • Freude am Korrekturlesen und überarbeiten von Texten.
  • Du bist in einer Fremdsprache stark oder es ist Deine Muttersprache.
  • Das Thema rund um den Hai ist Dir bekannt oder von großem Interesse.
  • Stilsichere Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache.

Das kannst Du bewirken

Du hilfst mit, die Haie und die Meere zu retten!

Du gibst den Haien Deine Stimme, in einer weiteren Sprache.

Durch Deine professionellen Übersetzungen in weiteren Sprachen, hilfst Du unsere Themen von SHARKPROJECT wirksam und weitreichend zu veröffentlichen.

Entlastung im Team durch Aufteilung der Arbeit.

Dein Netzwerk in einer weltweit tätigen NGO ausbauen.

Wir bieten

Erweitertes Wissen rund um das Thema Hai.

Persönliche Weiterentwicklung durch Kennenlernen und Gebrauch von verschiedenen Kollaboration-Werkzeugen.

Freiraum für persönliche Initiative im Rahmen unseres Leitbilds.

Mailadresse und TEAMS-Zugang

Namentliche Vorstellung und mit Bild von Dir auf der SHARKPROJECT Website

Informationen und neuste Erkenntnisse rund um das Thema Hai

Networking

Dein Team

Bringt viel Erfahrung mit und unterstützt Dich.

Setzt sich aus Menschen auf der ganzen Welt zusammen, mit dem gemeinsamen Ziel, die Haie und Ozeane zu retten.

Ist im regelmäßigen Austausch über Onlinemeetings.

Freut sich über Deinen Neuzugang und Deine Unterstützung.

Recent

SharkGuardian Award persönlich übergeben

Nach einer virtuellen Zoom-Übergabe durfte Edgar Mauricio Hoyos-Padilla seinen SharkGuardian Award nun "in echt" entgegen nehmen

Übergabe der "Stop Finning - Stop the Trade"-Stimmen

Nun ist das EU-Parlament am Zug: Geht es nach der Bürgerinitative, soll neben dem grausamen Finning nun auch der Flossenhandel verboten werden

FESPO Zürich 2023

Sharkproject Switzerland an der Tourismusmesse erleben